Accueil À propos du Forum EnglishEspañol Contactez-nous Site web du CCI
Secteurs/pays » Produits » Industries créatives

© Muya Ethiopia PLC

De nouveaux marchés pour une tradition ancestrale

En Éthiopie, une femme chef d’entreprise éthiopienne met en relation les tisserands pauvres détenteurs d’un savoir ancestral avec les riches acheteurs en quête de culture.

La tradition veut qu’en Éthiopie les hommes tissent et les femmes filent. Muya apprend aux femmes à tisser pour gagner leur indépendance financière.

© CCI/M. Stefanovic Quelques élégants bracelets en bois fabriqués par la coopérative mozambicaine.

Mozambique: les communautés préservent la forêt

Le Mozambique a abandonné la forêt aux mains des plus pauvres, qui survivent en exploitant cette précieuse ressource naturelle. Aujourd’hui, certains produisent d’élégants bracelets de bois pour le marché mondial tout en préservant la forêt.

Photo:CCI

Une histoire faite main

De nos jours, les artisans et leurs entreprises ont tout lieu d’espérer améliorer leur position au sein du commerce mondial grâce aux changements survenus dans la classification des produits, qui pourraient rendre plus visible leur contribution à l’économie. Grâce à ses réseaux dans les pays en développement et à sa position comme organisation active en faveur du commerce à l’exportation, le CCI a joué le rôle de facilitateur dans cette initiative.

Afrique du Sud: l’artisanat stimule les exportations

Interview de Tembeka Nkamba-Van Wyk, Talking Beads Academy

Une femme d’affaires sud-africaine s’est rendu compte que les traditions artisanales du pays étaient en train de disparaître alors que les touristes recherchaient précisément l’artisanat local. En se lançant dans ce créneau, elle a fondé une société d’exportation qui emploie des milliers de femmes des zones rurales et investi dans leurs communautés en leur apportant formation et soins de santé.

Ne restez pas à la traîne

Une des erreurs principales des artisans est d’utiliser des modèles ou des couleurs qui ne correspondent déjà plus au goût du marché, qui peut évoluer très vite. Les marchés d’exportation doivent ainsi trouver régulièrement de nouveaux produits, dès qu’apparaît la lassitude chez les consommateurs.

Quelques foires artisanales tirées de notre site internet

ALLEMAGNE (Nuremberg): Foire internationale du jouet Kits de construction de modèles réduits, articles de loisirs et d’artisanat, trains et fournitures pour chemins de fer miniature, jouets techniques et électroniques, jeux de construction, articles de sport, jouets en peluche et en bois, poupées, petits articles de vannerie, livres, décorations de Noël. Dates: six jours début février (http://www.spielwarenmesse.de).

La protection de l'artisanat: Le CCI et l'OMPI à Cuba

Le premier Atelier sur la protection juridique des produits de l'artisanat a été organisé conjointement par le CCI et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) à La Havane en février 2001. Il a réuni 160 participants issus de 16 pays d'Amérique latine et des Caraïbes, parmi lesquels des artisans et des représentants des organismes pour la protection de la propriété intellectuelle, du secteur de l'artisanat et des institutions d'appui au commerce. L'UNESCO et le Conseil mondial des métiers d'art étaient aussi présents. Les sessions ont duré trois jours et furent présidées par le Directeur de la Fundación Española para la Artesanía (Fondation espagnole pour l'artisanat).

Produits d’artisanat indiens exposés lors d’une foire commerciale.

Faites passer le message: il faut codifier l’artisanat au niveau national

Le CCI encourage les organismes responsables de la promotion de l’exportation de l’artisanat à divulguer cette Recommandation de l’OMD dans leur propre réseau, en annonçant ce progrès dans des revues, bulletins et sites internet ou lors de réunions de la branche. «Étant donné l’importance de la Recommandation pour la promotion du commerce et le développement des exportations des produits de l’artisanat, il est décisif qu’elle soit acceptée officiellement et appliquée par les pays le plus vite possible», conseille M. Bertil Byskov, Chef de la Section du développement des marchés du CCI.

María-Mercedes Sala, Administratrice de la Section du développement des marchés du CCI chargée des produits artisanaux, rapporte qu’elle l’a «diffusée auprès de quelque 2000 partenaires dans le monde entier, notamment des ministères et des départements responsables de l’artisanat, les bureaux du Programme de développement des Nations Unies, les organismes de promotion des échanges, les associations professionnelles d’artisans et les organisations non gouvernementales concernées. L’OMD a également diffusé cette information dans son réseau international et a demandé aux pays membres de classifier tout produit fait à la main selon ses critères.»

Veuillez informer directement M.-M. Sala de toute réussite ou de tout progrès dans l’application de la Recommandation et de toute diffusion faite dans votre réseau: tél.: +41 22 730 0449; fax: +41 22 730 0446; e-mail: sala@intracen.org

Mesurer la valeur de l’artisanat

Les CCI conseille vivement aux gouvernements de mettre en pratique une récente Recommandation de l’Organisation mondiale des douanes (OMD).

Adresses utiles pour le secteur des tapis

Les organismes de promotion commerciale et agences de services, tant dans les pays exportateurs que dans les pays importateurs, peuvent être sollicités pour appuyer les activités exportatrices des pays en développement (voir le répertoire Index to Trade Information Sources sur le site web du CCI: http://www.intracen.org/itc/infobase/infobase.htm). Parmi ces organisations, certaines sont spécialisées dans le commerce des tapis.

Les principaux marchés d’exportation appliquent des normes et règles spécifiques concernant aussi bien l’apparence du produit que certains aspects commerciaux, notamment la qualité, la santé et la sécurité, l’emballage et l’étiquetage ainsi que les déchets d’emballage, des considérations environnementales et les conditions de travail. Voici un échantillon d’adresses utiles quant à la certification, l’inspection, les tendances du marché et l’importation.

Adresses utiles pour les producteurs et les exportateurs des tapis

Les foires commerciales spécialisées permettent aux producteurs de s’informer sur les goûts et les exigences des acheteurs potentiels, de mesurer la concurrence et de sentir les tendances. Ils peuvent aussi consolider leur image, ce qui contribue à la promotion générique.

Voici les données et points de contact des principales foires commerciales européennes dédiées aux tapis.

Pleins feux sur un projet

Le CCI a mis sur pied un voyage d’étude de deux semaines aux Philippines, en Thaïlande et à Singapour, destiné à un groupe de cadres du Gouvernement, d’experts et d’hommes d’affaires indiens.

Le commerce des tapis traditionnels et des kilims

Les producteurs et les exportateurs de tapis traditionnels et de kilims doivent adopter une nouvelle approche commerciale pour faire face aux défis actuels: l’augmentation des imitations de tapis d’Orient et de kilims produites industriellement, l’intérêt croissant des consommateurs pour les produits respectueux de l’environnement et leur préoccupation concernant le travail des enfants. Repositionner les tapis comme héritage du passé, unir ses forces pour informer les acheteurs, utiliser l’internet efficacement et nouer les bons contacts, voilà quelques voies à suivre pour que producteurs et exportateurs restent dans la course. Le CCI travaille en collaboration avec différentes organisations internationales pour déterminer la part des tapis artisanaux dans les statistiques commerciales, ce qui apporterait aux experts des données plus exactes pour la planification du développement. Fonctionnaire de la Section du développement des marchés du CCI chargée des produits artisanaux, María-Mercedes Sala nous informe.

Examen de la stratégie d’information commerciale du CCI

Le 3 novembre 1999, une réunion technique du CCI a examiné les services d’information commerciale du CCI en s’appuyant sur une évaluation récente de sa stratégie. Elle fut présidée par D. Bouchart, Secrétaire exécutif de l’Agence internationale pour le développement de l’artisanat, à Paris, et J. Borgstram, de la Mission permanente de la Suède à Genève, en fut le Vice-Président et Rapporteur. Y ont assisté 50 représentants des pays industrialisés et des pays en développement et économies en transition, ainsi que 15 participants d’institutions spécialisées.

Panorama de marché

Les grands fournisseurs

En 1997, les importations mondiales de tapis et kilims se montaient à environ US$ 2 milliards. Le seul fournisseur important de tapis et kilims était la République islamique d’Iran (24,7%), suivie par l’Inde (21,3%), la Chine (13,9%), le Népal (8,4%), le Pakistan (8,3%) et la Turquie (7,1%).

Envoyez votre candidature
Annonce e-mail
Liens à de nouvelles histoires
(c) Copyright 1999-2008 Centre du commerce international
Pour nous joindre
Webmaster